2073、北美神话大战（二十三）（2/5）

顺带一提，美人鱼双腿和鱼尾的转换只要在水里完全浸没一段时间就行，而且是双向自由转换，没有任何代价，安徒生的设定纯属恶意揣测。

“我想她的意思其实是，‘怎么老是你’，这是……”金晶顿了顿：“是她们从我这里学去的讲话方式。”

毕竟叶珂和林心萍她们两个此刻的外表，麦克斯和卡洛琳，是标准的欧美人种，不可能自己学会这种文化差异梗。

主神的语言翻译功能似乎是基于说话时真正想表达的意思，虽然有时候会有点译制片的味道，但交流上完全没有问题，但如果像林心萍这样主动使用非“思维语言”的，对方就会听到原本的发音。

当然，无论用怎样的讲话方式，npc都对她们口中提及的剧情、主神、任务之类的话题充耳不闻。

“唉……”叶珂，或者说麦克斯把面前的美元推到亚特兰娜面前，偏头看向金晶：“我说小晶啊，这就是你说的‘外行人’？”

“可能有新手保护期？”金晶摊手：“无论怎么说，亚特兰蒂斯的美人鱼都不可能接触过麻将吧？”

“真的只是运气问题。”亚特兰娜似乎憋不住笑意了，抬手捂着嘴。

“哎……本来想从她那赢点‘安家费’出来，结果把自己的工资赔进去了。”林心萍，或者说卡洛琳摇头晃脑。