464. 巴伐利亚州投促局（2/4）

“哦，小董，你来的正好。”张伯指了指台上的人，“你能帮我翻译下他在说什么吗？”

“当然没问题，”董锵锵把目光投向舞台，一边听女主持和男嘉宾的对答，一边瞄了眼台上两人后的易拉宝，只见上面印着“巴伐利亚州投资促进局”，“招商引资宣讲会”等字样。

“他在介绍巴伐利亚州……的优势。”董锵锵一面全神贯注地听着，一面即时翻译。

董锵锵的德语水平其实还远未达到这种同步翻译的水准，但对方一问一答的形式给了董锵锵整理措辞的时间。

“巴伐利亚州……地处欧洲中心地带，地理位置优越，是国际贸易的绝对枢纽。”

“这里有各式各样便捷的交通工具，如高铁、飞机场、高速公路以及水路。”

董锵锵一开始很紧张，生怕因为听不懂对方的话而错过重要的内容，但好在男嘉宾没有用让他担心的南德口音。

“州内有11所综合大学，17所应用技术大学，还有3所弗朗恩霍夫协会研究院和1所赫姆霍兹研究中心，是德国乃至全球最有影响力的科研区域之一。也因此在非常多的科技领域中，如化工、医药、信息、新能源、高端装备制造，处于领先地位。”

“这里还有多家计入德国dax股票指数中的大型上市公司，如宝马、西门子、阿迪达斯等，跟他们一起紧密合作的，是州内多如牛毛的中小型企业，正是所有这些大大小小的企业，构成了本州最重要的商业版图。”

董锵锵惊讶地发现，他似乎毫不费力地就听懂了这两句话，想来是因为话里的知识点跟他平时读报时积累的知识有关。

“巴伐利亚州还是德国面积最大的联邦州，这里有雄伟的阿尔卑斯山，有德国最高峰楚格峰，还有散落各处的河流，湖泊和城堡，当然，新天鹅堡肯定是其中最耀眼的明珠。除此之外，我们还有刻着因斯坦名字的名人纪念堂，以及永远美丽的茜茜公主，虽然她后来为了跑去了奥地利。”人群中爆发出一阵善意的笑声。