(2/4)
“咳咳!”轻咳一下,悠扬的朗读声随即从四面八方响起。这是混凝土掩体特有的回声效应。
“《莱辛寓言(lessing's fables)·复仇女神》:
‘普鲁托(pluto,罗马神话中的冥王,灵魂世界的主宰者。对应希腊神话中的哈迪斯)对众神的使者说:‘我的复仇女神已经又老又迟钝。我需要新的。去吧,墨丘利(墨丘利(mercury),罗马神话中众神的使者,以及畜牧、小偷、商业、交通、旅游和体育之神,罗马十二主神之一。对应希腊神话中的赫尔墨斯),去世上给我选三个能干的女性来。’
墨丘利去了。
在那之后不久,朱诺(juno,罗马神话里的天后,婚姻和母性之神,罗马十二主神之一。朱庇特之妻,集美貌、温柔、慈爱于一身。被罗马人称为“带领孩子看到光明的神祇”。对应希腊神话中的赫拉)也对她的使女说:
‘伊里斯(iris,彩虹女神,众神的使者),你相信在凡人中能找出两三个严守贞操和德行的姑娘来吗?但要严守贞操!懂不懂?酋塞恩夸口说整个女性都让她征服了,我偏要找几个来叫她好看。给我走遍天涯海角,直到找着她们。’
伊里斯也来到世上。
地球上有哪个角落忠诚的伊里斯不曾寻找过啊!然而白费!她独自一个回到天上,朱诺冲着她大喊:‘怎么会呢?呵,贞操!呵,德行!’
‘禀告女神。’伊里斯回答:‘本来我是可以给您带来三位姑娘,三位完全严守贞操和德行的姑娘,她们全都一辈子没对任何男人微笑过,全都没让心中燃起过哪怕一点点儿爱情的火星。可是很遗憾,我去晚了。’
本章未完,点击下一页继续阅读。