1.431 献给鳞片与火写成的诗（2/5）

所以，分裂的龙鳞随着身体的死亡，一片被轮回之力拖入下一世；一片被合魂之力拽上神界。这就是泰伯·塞普汀、武夫哈斯、祖林·阿克图斯，三位一体合魂成第九圣灵塔洛斯的暴力登天之路。

那么不妨再深思，上升到庇护所规则又是怎样一种情形呢？

据说，“纳法利拉格斯”在龙语中的意思是水之怒（meaning    fury-for-water    in    the    dragon    language）。然而对精通三段龙语的领主大人而言，“纳法利拉格斯（nafaalilargus）”这个名字在龙语中没有已知的翻译（大人，是不是《龙语大辞典》不全啊！）。但是中段音节“faal”翻译为“the”。是正式的定冠词，放置于专有名词之前，如“faal    krein”就代表“太阳”。

显然“纳法利拉格斯”这个名字也比大多数其他龙名中常见的三个音节多。

学者们猜测，“纳法利拉格斯”可能只是一个西罗帝尔语的拼写或是帝国本土化的转写，因为纳法利拉格斯曾为泰姆瑞尔人类帝国服务。于是约定俗成，就用本土化的转写来代替龙语。

再参考传说的另一个版本“水之怒（anger    of    water）”的三段龙语，“of”在龙语中写作“do”。例如“王者之剑（the    sword    of    the    king）”就可以写作“zahkrii    do    jun”。龙语可以将“the”省略。另外龙语还有另一种省略“of”所有格的拼写形式，就是在两个名词间插入“se”，变成一个新词。例如王者之剑（zahkrii    do    jun）可以写成一个混合词“zahkriisejun（zahkrii+se+jun）”。

所以龙语中与“水之怒”意思最接近的是：愤怒（nah）、的（do）、海（okaaz）。