351,主动上门（1/4）

“Hello，林，你答应帮助《三体》做翻译工作了？”

瞅见是林九的来电，姚海林非常开心，和科幻迷说了声抱歉，然后就跑到走廊上接起了电话。

林九是个律师，美籍华人，在好莱坞非常有名，专做版权官司的，可姚海林更欣赏他在科幻世界里的一些想法。

《三体》想在米国出版，翻译工作，姚海林第一个想到的就是他。

可是电话中的林九却是笑了笑。

“老姚，我哪有那时间？

整天在米国飞来飞去的，基本上在家陪母亲吃顿饭的时间都没有。”

“那…，你现在给我打电话的意思是？”姚海林有点不理解。

现在是中午12点钟，而在米国就是午夜。

午夜打电话…，那是夜猫子才干的事情。

“我前妻…，老姚，你知道的，我前妻是劉晓莉，她昨天给我邮箱里面发了个英文科幻，名字叫《第五季》，她让我看看这本英文科幻怎么样？

我看了，非常好！

且不说世界观，就是在文字的优美程度上，就远胜于你特别推崇的《三体》。”

第五季…

听到这个名字，姚海林有点懵。

我怎么没有听说过有这么一部科幻呢？要知道我们做编辑的，是世界上只要一出现比较新的科幻，都会在第一时间将其买下来阅读的。

应该是猜到了姚海林的想法，这时候，电话对面的林九就有些不好意思了。

“对不起，老姚。

刚才是我没表达清楚，第五季这部科幻目前还没有出版，甚至说还没有最终定稿，我前妻就把这个稿件传给了我，让我帮忙联系一下米国的出版社？”

“等等，林子…”